17.1.05

Η Γιάννα αστράφτει και βροντά!

Με αφορμή τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν στις ΗΠΑ για την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών της Αθήνας, για τις οποίες είχα γράψει προ μηνός, η Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, με άρθρο της στους Λος Άντζελες Τάιμς, ενίσταται και τα λέει ένα χεράκι (με περισσότερο τσαμπουκά από ότι θα περίμενα, ομολογώ). Εδώ είναι το ρεζουμέ των όσων λέει, καθώς οι Λος Άντζελες Τάιμς δεν διαθέτουν τα άρθρα ελεύθερα μετά την αρχειοθέτησή τους. Αποσπάσματα:

...If NBC is punished for airing our opening ceremonies — which in reality depicted Greek contributions to civilization — it would, in effect, label a presentation of our culture on your airwaves as "indecent." We resent it, and I feel duty-bound to respond...

...Far from being indecent, the opening ceremonies were beautiful, enlightening, uplifting and enjoyable. There was no cause for shame or complaint.

As Americans surely are aware, there is great hostility in the world today to cultural domination in which a single value system created elsewhere diminishes and degrades local cultures. There is also a vast and violent global culture war raging between the forces of modernism and fundamentalism, a battle whose outcome cannot be known. In this context, it is astonishingly unwise for an agency of the U.S. government to engage in an investigation that could label a presentation of the Greek origins of civilization as unfit for television viewing.

It is my hope that Americans will consider this advice: Don't punish NBC or Greece for accurately portraying Greek culture in your living rooms.

In the past, the U.S. has been open to the world, incorporating the best it has to offer into its culture. Turning away from this tradition would bring about a close-minded, fortress mentality that would endanger the U.S. and its relations with other countries.

Accept us as we are. It's the decent thing to do.


Τα παραλέει βέβαια - σιγά μην θιχτούμε από τον πουριτανισμό του κάθε Μορμόνου (και όντας καχύποπτος εκ φύσεως, σκέφτομαι μήπως το κείμενο αποτελεί επιβεβαίωση στα περί πολιτικής καρίερας της, τώρα που παίρνει το Μπομπολέικο...), και σιγά μην έχουν σχέση οι Κούροι με την νεοελληνική πραγματικότητα και τον πολιτισμό, αλλά ομολογώ ότι αυτό το "astonishingly unwise", με έκανε να χαμογελάσω!

1 σχόλιο:

bizwriter είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.