17.11.09

H 17 Νοέμβρη στον τύπο της εποχής

[Φωτογραφία από το φύλλο της 17/11/1973 της "Μακεδονίας"]

Με αφορμή το άρθρο του Guardian που καταχώρισε ο Ακίνδυνος στο buzz, με την ανταπόκριση της εφημερίδας για τα γεγονότα του Πολυτεχνείου τότε, παραθέτω μερικά ακόμα τεκμήρια από τον ελληνικό και διεθνή τύπο της εποχής:

- Άρθρο του περιοδικού Time 26/11/1973:
...Shouting "Bread, education, freedom!" thousands of students, many of them carrying clubs, surged through downtown Athens, where they started fires and tied up traffic. Some used appropriated buses as barricades, from which they peppered police with fruit and stones. In Constitution Square, students were met by a massive force of truncheon-swinging riot police and clouds of tear gas. In scenes that to some observers seemed like a re-enactment of the Costa-Gavras film Z, some police kicked and bludgeoned the demonstrators, while others fired machine guns into the air to scatter the student mobs...


- Το Pdf του φύλλου των Times του Λονδίνου: Tanks used to crush Athens student revolt

- Ταχυδρόμος της Αιγύπτου 17/11/1973: "Τα τανκς κατέστειλαν την φοιτητικήν αναρχία"
Από το φύλλο της 18/11 της ίδιας εφημερίδας μαθαίνουμε για μία Αιγύπτια φοιτήτρια που σκοτώθηκε στην επίθεση, το όνομά της Σοχλέ Εκλέκ. Ξέρει κανείς τίποτα για αυτήν;



- Pittsburgh Post-Gazette - Nov 17, 1973

- St. Petersburg Times - Nov 17, 1973
και 19/11: αναφορά για 9 νεκρούς από τον Καψάσκη

- Eugene Register-Guard - Nov 18, 1973 (Αναφέρει και εδώ για την νεκρή Αιγύπτια φοιτήτρια)

- The Free-Lance Star - Nov 17, 1973

- Toledo Blade. - Nov 18, 1973

- The Harvard Crimpson (φοιτητική εφημερίδα του Χάρβαρντ) 20/11/1973: Junta Orders Mass Arrests In Attempt to Crush Revolt
Πάλι η Harvard Crimpson ένα μήνα μετά: 'The Tanks Have Turned Their Guns on Your Children'- 'People Of Greece: See What The Americans Have Caused Us'. Από το τελευταίο αυτό άρθρο σημειώνω το παρακάτω γιατί δεν θυμάμαι να το έχω ακούσει:

The committees elected a coordinating committee to take charge of daily life in the Institute and decide on the demands and slogans. In the early hours of the 15th of November, the coordinating committee had to provide for the daily life of all the students who locked themselves in the Institute, handling everything from food and security to maintenance of the facilities. The first actions of the Committee were directed against the provocateurs and government spies inside the Institute, who had started writing "Down with the State," "Down with Authority," on the walls to give an anarchist image to the movement. The anarchist or provocateur elements which student leaders said were planted by government also controlled a radio station from which they transmitted messages which could potentially discredit the movement as an anarchistic, apolitical movement.

The coordinating committee tried to silence this radio station, while it controlled the radio station within the Institute. It denounced all slogans which could discredit the movement and which were not in line with the consensus of the general assembly.


Υπήρξε δεύτερος σταθμός εκείνη την περίοδο; Έχει ακούσει κανείς για αυτόν;

- Μακεδονία 17/11/1973, εντυπωσιάζει η πρωτοσέλιδη αναφορά στις αντιδράσεις του πολιτικού κόσμου.

Στις 18/11, η Μακεδονία υπό τον τίτλο "Στρατιωτικός Νόμος", αναφέρει και πάλι την νεκρή Αιγύπτια (στον κινηματογράφο Αθήναιον σκοτώθηκε - από αδέσποτη σφαίρα; Στους Αμπελόκηπους;) αλλά και ονόματα των πρώτων συλληφθέντων...

- Τα γεγονότα του Πολυτεχνείου:


Αν υπάρχουν άλλες ουσιαστικές και παρόμοιες πηγές, ας συμπληρωθούν στα σχόλια, μαζί με τις συνήθεις παρατηρήσεις και σχόλια...

3 σχόλια:

nikos10 είπε...

Μιχάλη,

η νεκρή ήταν μάλλον η Νορβηγίδα φοιτήτρια Toril Engelend, που καταγράφει και το πόρισμα Τσεβά. Το μπέρδεμα ίσως προέκυψε από το γεγονός ότι σκοτώθηκε στην πλατεία Αιγύπτου.

Η πηγή εδώ.

talos είπε...

Ίσως, αλλά σημειώνω πως η μεν Μακεδονία δίνει και διεύθυνση στου Γκύζη μάλλον (κοντά στην πλατεία Αργεντινής, όχι Αιγύπτου :-) ) και δηλώνει ότι έπεσε νεκρή κοντά στο Αθήναιον (που εικάζω πως ήταν και τότε εκεί που είναι και σήμερα, άρα πολύ μακριά από την πλ. Αιγύπτου). Επίσης η *Αιγυπτιώτικη* εφημερίδα Ταχυδρόμος αναφέρει (διότι γνώρισε δημοσιότητα στην Αίγυπτο;) στις 18 του μηνός την Σοχλέ Εκλέκ μόνη επώνυμη μεταξύ δύο αναγνωρισμένων νεκρών. Η είδηση αυτή κυκλοφόρησε εκείνες τις ημέρες και στον ξένο τύπο. Σημειώνω όμως πως ο Ταχυδρόμος της Αιγύπτου παρότι αναφέρει Αιγυπτιακά σχόλια για τα γεγονότα την 20/11/73 δεν αναφέρει τίποτα ξανά για την "Εκλέκ" (από τα λίγα που ήξερα).

Δεν ξέρω αλλά η υπόθεση είναι πιο δυσδιάκριτη από όσο παρουσιάζει το φόρουμ στο οποίο παρέπεμψες...

talos είπε...

Αξιοσημείωτο επίσης ότι στις 22/11 ο Ταχυδρόμος αναφέρει πάντως ότι η Αλίκη Βουγιουκλάκη είχε καταγγείλει τον ξυλοδαρμό της μέχρι διασείσεως από αστυνόμους, Σταδίου και Αμερικής!