Επετειακά και γλωσσοπλαστικά

Επί τη επιστροφή μου:
Προχθές το Ιστολόγιον αυτό συμπλήρωσε τρία έτη συνεχούς παρουσίας στον Παγκόσμιο Ιστό, αρχής γενομένης από αυτή την συνταρακτική πρώτη καταχώριση. Επ' αφορμή της επετείου αυτής λοιπόν, δράττομαι της ευκαιρίας για να διευκρινίσω κάτι σχετικό με την λέξη "ιστολόγιο" η οποία από ότι φαίνεται έχει πλέον γίνει ευρέως αποδεκτή ως απόδοση της αγγλικής λέξης weblog. Η ελληνική wikipedia, με θεωρεί λεξιπλάστη του όρου, αλλά όχι και τόσο πρόσφατες έρευνές μου, έδειξαν πως, ανεξάρτητα από μένα, ο όρος είχε χρησιμοποιηθεί από τον Σταύρο Πετρολέκα, σε άρθρο του για τα μπλογκ στις 2/2/2003 (έξι μήνες πριν "λανσάρω" τον όρο) στην εφημερίδα Κέρδος, όπως διασώζεται στις ιστοσελίδες των Young Bulls (αλλά όχι στον ιστοχώρο της εφημερίδας,από ό,τι είδα). Ομολογώ ότι μια πρώτη έρευνα δύο μήνες (περίπου αν θυμάμαι καλά) πριν ξεκινήσω το Ιστολόγιον στο google δεν μου είχε δώσει αποτέλεσμα. Όταν ξανάψαξα μετά την αρχή λειτουργίας του Ιστολογίου, νομίζω πως είχα δει αυτό το κείμενο, αλλά δεν είχα δώσει σημασία στην ημερομηνία δημοσίευσης. Από την στιγμή που είδα πως η wikipedia με αναφέρει ως τον δημιουργό αυτής της απόδοσης, έκατσα και το έψαξα - περιμένοντας την κατάλληλη επέτειο για να το δημοσιεύσω!

Οπότε είναι σαφές πως ο όρος είχε εμφανιστεί δημόσια (τουλάχιστον μια φορά) πριν τον χρησιμοποιήσω εγώ. Αυτά προς αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας.

Να επισημάνω πάντως ότι εκκρεμεί μια καλή απόδοση της λέξης blogosphere, η οποία αποδίδεται συνήθως με το "μπλογκόσφαιρα" - θα πρότεινα το ιστολογοσύνη - αλλά έχει κανείς καμιά καλύτερη ιδέα;