27.5.04

Εγώ ο ελαιάραπας

Μια σελίδα με τα διάφορα υβριστικά και μη παρωνύμια των διαφόρων εθνοτήτων ανά τον Αγγλόφωνο,και όχι μόνον, κοσμο, αποκαλύπτει πλούτο υβριστικών εκφράσεων και για ελόγου μας τις οποίες παραθέτω αυούσιες με την αγγλική τους επεξήγηση και μια πρόχειρη απόδοση:

  • Beef-Curtain...Possibly originated from their smell. - "Κρεατοκουρτίνα"


  • Bubble..."Bubble & Squeak" is Cockney slang for Greek. - Μη αποδόσιμο, δεν είναι υβριστικό βλέπε εδώ για περισσότερα


  • Flease... Flap Grease. Since greeks work in the diners all of their lives, their uncircumcised penis build up grease underneath the flap. hence the name Flease - Ουδέν σχόλιο...


  • Goatbanger...Self Explanatory - "κατσικογαμιάς"...ουδέν σχόλιο


  • Gobbler... Refers to the greek penis. They are uncircumcised, the flap resembles the neck of a turkey, also known as the gobbler.- δίνει άλλη διάσταση στο "πουλάκι ξένο, ξενιτεμένο"


  • Grease Ball/Bag... Possibly because of the grease they sometimes put in their hair or because of the types of food they make. Also: Greaser. Applicable to Italians, Greeks, and Hispanics.- λιγδιάρης... αυτό το λένε για όλους του μελαχρινούς


  • Guppie...Pronounced 'guppy' (like the fish). From Greek + Yuppie. Originated in Astoria, New York, which is densely populated with Greeks. Not necessarily derogatory. - ευφυέστατο


  • Highboots...Attributed to fishing heritage/large number of Greek immigrants to US with that trade. Heard from the matriarch of a large Greek-American family. - "γαλότσα"...γιατί δεν με θες κυρά μου επειδή είμαι ψαράς


  • Homocrat... The Greeks invented democracy and some say homosexuality - "Ομοκράτης", το γνωστό αστείο


  • Olive Nigger... Greece is renowned for its olives. - "ελαιάραπας", είμαι ελαιάραπας και υπερήφανος!


  • Olive-Picker... Large amount of olives - "ελιομαζώχτης", δεν ισχύει πλέον φοβάμαι...


  • Pendos... Used by Russians as a derogatory term for Greeks. There has been a sizable Greek community in southern Russia for many generations. Many of them originally hailed from the Pontus region of Turkey. Hence Pontus=Pendos. - αυτό είναι ολόκληρο διδακτορικό εθνολογίας


  • Tuft...Many Greeks wear their hair high on the front of their head, apparently because they use it for protection when in a fight - "τσουλούφια" μήπως αναφέρονται σε έλληνες ροκαμπιλάδες;


  • Uni-brow...They tend to have hairy the eyebrows that often meet and appear as one. Also applies to some Italians. - "μονόφρυδοι", υπερβολές...


  • Wog (2)... Originated from the cheap labour sent to Australia to work on Government project in return for citizenship back around the 1940-1960's. Workers Of the Goverenment was printed on the back of their coveralls. Made popular by the movie "The Wog Boy" - κλασσική βρισιά για Έλληνες (και Ιταλούς όμως) στην Αυστραλία... ενδιαφέρουσα ετυμολογία


  • Yanni... The famous piano player named Yanni. - Άλλο "Γιάννης" κι άλλο Γιάνκης



  • Αξιοσημείωτο το γεγονός ότι υπάρχουν δύο λέξεις για νεοϋορκέζους με Έλληνο-Πορτορικανική καταγωγή, η λέξη Greek-arican και Puerto Grecan, το σχόλιο μάλιστα λέει ότι είναι συνηθισμένος συνδυασμός στην Νέα Υόρκη... όντως υπάρχουν κοινά στοιχεία μεταξύ των δύο λαών, αλλά... τι μαθαίνει κανείς από το διαδίκτυο!

    Δεν υπάρχουν σχόλια: